Перевод: с английского на македонский

с македонского на английский

make one

  • 1 make one's blood run cold

    смрзнува некого од страв, престрашува некого

    English-Macedonian dictionary > make one's blood run cold

  • 2 to make one’s will

    English-Macedonian dictionary > to make one’s will

  • 3 make sb weep

    расплакува некого: The music made me weep музиката ме расплака; I could have wept ми дојде да заплачам
    2. тече (раната); се влажни (sидот)
    3. рони, лие (солзи); weep tears of joy рони солзи радосници; weep tears of f ury/despair плаче од бес/очај
    4. enough to make one weep inf. (од ова/тоа) му доаѓа да се расплаче
    5. weep unashamedly плаче (ка)ко мало дете

    English-Macedonian dictionary > make sb weep

  • 4 to make up one’s mind

    English-Macedonian dictionary > to make up one’s mind

  • 5 blood

    крв, роднина
    * * *
    n. крв; bad blood зла крв; to draw blood пустање на крв; to be of the same flesh and blood да се биде во крвно роднинство; *blood is thicker than water крвта не е вода; *blood will tell крва зборува; *blue blood плава крв; *to bring in new blood воведување на нови работници (членови); *in cold blood ладнокрвно, намерно; to shed (spill) blood пролевање на крв; to stir up bad blood создавање на зла крв; hands stained with blood окрвавени раце; it runs in his blood тоа му е во крвта; his blood is boiling крвта врие во него; *to draw first blood нанесување на првиот удар; *there is bad blood between them помеѓу нив падна крв; blood II a крвен
    n. крв (прен.) живот; to shed the blood of - пролева крв, убива; to shed one's blood - пролева крв (за нешто for); to make one's blood boil - доведува до беснило; to stir blood - подига дух; cold blood - ладнокрвно; full blood - чистокрвен коњ; крв; n крв; bad blood зла крв; to draw blood пустање на крв; to be of the same flesh and blood да се биде во крвно роднинство; *blood is thicker than water крвта не е вода; *blood will tell крва зборува; *blue blood плава крв; *to bring in new blood воведување на нови работници (членови); *in cold blood ладнокрвно, намерно; to shed (spill) blood пролевање &

    English-Macedonian dictionary > blood

  • 6 welcome

    n. добредојде, поздрав;
    2. гостољубивост, срдечен прием a. добродојден; поволен; пријатен; to make one welcome - пријателски пречекува некого; (you are) welcome - нема на што, повели и другпат (како одговор на заблагодарување); you are welcome! - добро дојдовте!
    v. пожелува добредојде;
    2. пријателски пречекува (гости); добродојде; пожелува добредојде; пречекува

    English-Macedonian dictionary > welcome

  • 7 bolt

    шраф, секавица, завртка, мандало, бала, резе
    v зашрафува, замандалува, причврстува со завртка
    бргу проголтнува, истрчува, сее (брашно), бега
    бег, бегање
    * * *
    n. 1. резе, чип, чивија;
    2. (on a firearm) затворач;
    3. завртка;
    4. (hist.) стрела;
    5. гром *a bolt from the blue гром од ведро небо; 6. сноп, бале; 7. misc.; *to make a bolt for it побегнување; *to shoot one's bolt правење на својот последен напор; bolt II v
    1.tr затворање со резе;
    2. tr спојување со завртки;
    3. tr прождерување, лакомо голтање; to bolt one's food прождерување на храна (лакомо јадење);
    4. tr (pol., colloq.) напуштање; to bolt one's party напуштање на својата партија;
    5. intr побегнување, бегство; intr (of a horse) оттргнување
    n. стрела;
    2. молња; a bolt from the blue - гром од ведро небо;
    3. резе, железен клин
    n. бег, бегање; to make a bolt - побегнува, истрчува
    v. затвора врата со резе, замандалува;
    2. спојува со железни клинци;
    3. јури, бега; клин; завртка; шраф; резе; завртка; n 1. резе, чип, чивија;
    2. (on a firearm) затворач;
    3. завртка;
    4. (hist.) стрела;
    5. гром *a bolt from the blue гром од ведро небо; 6. сноп, бале; 7. misc.; *to make a bolt for it побегнување; *to shoot one's bolt правење на својот по 89

    English-Macedonian dictionary > bolt

  • 8 head

    n. глава;
    2. (pl. без промени) грло (добиток);
    3. глава, раководител;
    4. главче (на клинец), главица (зелка);
    5. врв, криза; to bring to a head - заострува; to come, to a head - достига критична точка;
    6. преден дел
    adj. the head of - на чело;
    7. лице на монета, "глава"; to make head - се пробива; to make head against - дава отпор; to turn somebody's head - завртува глава на некого; to lay heads together - се советува, се договара; • off one's head - надвор од себе; to go off one's head - губи глава; to put out of one's head - исфрла од глава, заборава; over one's head - над нечија моќ и сфаќање
    adj. главен, водечки;
    2. напреден;
    3. челен
    v. предводи, управува;
    2. тргнува, држи правец; to head back, to head off - препречува (пат), прави тешкотии; глава; компј. види read/write head; управува; главен

    English-Macedonian dictionary > head

  • 9 best

    најарен, најдобро, најмногу, најдобар, најарно
    надмудрува
    * * *
    n. она што е најдобро; it's (all) for the best тоа е најдобар излез
    adj. best во најдобар случај; to be at one's best да се биде во најдобра форма; to do one's best да се направи најдоброто (се во своја моќ); to get the best of smb. да се извлечи најдоброто од некого; to make the best of smt. искористување на нешто што е можно повеќе; one's Sunday best празнична облека; to the best of my belief според моето најголемо убедување; best II a and adv.; super of good and well II; најдобар; *to be on one's best behavior or *to put one's best foot forward претставување во најдобро светло; the very best...навистина најдобро...; he had best write the letter најдобро би било да напиши писмо; best III v tr натфрлување; надминување; to best smb. надминување некого
    adj. најдобар;
    2. најголем
    3. најмногу
    n. нешто најдобро
    adj. best - во најдобар случај; to the best of one's power - според можностите; најдобар; надминува

    English-Macedonian dictionary > best

  • 10 mind

    n. паметење, сеќавање; to keep in mind - памети, има предвид; to go, to pass out of mind - е заборавен; to bring to mind - потсетува; to call to mind - се присетува;
    2. мислење; мисла; памет, ум, мозок, разум, дух; to my mind - по мое мислење; to speak one's mind - го кажува отворено своето мислење; on one's mind - во мислите; to make up one's mind (to) - решава (нешто)
    2. се помирува (со нешто)
    v. памети;
    2. се грижи, се занимава со нешто;
    3. внимава, дава значење; never mind - ништо! не смета! сеедно!;
    4. се чува;
    5. приговара, е против; if you don't mind - ако немате ништо против; ум памет; разум чува; слуша; ум, памет

    English-Macedonian dictionary > mind

  • 11 start

    (keep) the ball rolling почнува продолжува (разговор)
    n. тргнување, почетна точка; (спорт.) старт;
    2. почеток; to make a start - почнува; to give one a start in life - (прен.) да помогнеш некому на застане на нозе;
    3. стресување (од страв); to awake with a start - нагло се буди; to give one a start - плаши некого
    v. тргнува, заминува (некаде for);
    2. почнува, презема (и to start out);
    3. отвора;
    4. става во движење (машина);
    5. се тресе (од страв), се исплашува; to start aside - скока; to start back - отскокнува во страна; to start in - почнува; to start out - презема нешто; to start up - скока; to start with... - почнува со...; тргнување; поаѓање; почеток; почнува; почеток

    English-Macedonian dictionary > start

  • 12 boast

    фалење, кочоперчење, фалба
    v се фали со, се фали, се гордее со, се кочопери
    * * *
    n. фалење, расфрлање;
    2. предмет на гордост; the boast of one's family - гордост на семејство; to make boast of - се фали со нешто
    v. се фали (of, about, that);
    2. се гордее; фалење; се фали; фалби; n фалење, пофалба, раздавање; to boast about smt. фалење за нешто

    English-Macedonian dictionary > boast

  • 13 book

    именик, либрето (од оперета мјузикл), книшка
    v внесува в книга, резервира, запишува в книга
    * * *
    n. книга
    v. забележува, запишува, внесува в книга;
    2. резервира, зема, издава (билет;
    3. поканува; книга; книга; книжи; резервира; резервира; n 1. книга; to publish a book издавање на книга; to write a book about smt. напишување на книга за нешто;
    2. либрето;
    3. текст на чинот;
    4. блок; a book of tickets блок од влезници;
    5. (colloq.) опклади; to make book примање на опклади; 6. (in pl) книги; to keep books водење на книги; 7. misc.; *to bring to book повикувањ на одговорност; *by the book според правила; *to close the books on ставење во архива; *in my book по мое мислење; *like a book темелно; *that's one for the books тоа е нешто извонредно; *to throw the book at строго казнување; *to take a leaf out of smb.'s book угледување на некого; book II v tr
    1.оптужување, обвинување; to book smb. (at a police station) прибележување на обвинение на некого (во полициска станица);
    2. (esp. Br.) резервирање; everything is booked (up) се е заземено (see also reserve III 1);
    3. ангажирање; to book an actor ангажирање на глумец

    English-Macedonian dictionary > book

  • 14 eye

    n. око;
    2. вид, осет за вид;
    3. поглед; to set eyes on - погледува некого; to catch one's eye - фаќа (нечиј) поглед; привлекува внимание; to make eyes - намигнува (некому at); око; алка, ушка

    English-Macedonian dictionary > eye

  • 15 hackles

    n. pl. 1. долго перје (на врат од птица)
    2. get/make sb's hackles rise; raise sb's hackles inf. оди некому на живци; качува некому притисок
    3. sb's hackles rise му паѓа мрак на очи: His hackles rose at the very thought И од самата помисла му се крена косата
    4. with one's hackles up inf. бесен; закрвавен во очите

    English-Macedonian dictionary > hackles

  • 16 note

    n. забелешка, белешка; to make, to take a note of something - да прими нешто на знаење;
    2. (дипломатска) нота;
    3. признаница;
    4. забелешка;
    5. значајност, важност;
    6. призвук, тон; to change one's note - промена на тон, прозборува на друг начин;
    7. (муз.) нота; note-book - n. бележница, нотес; белешка; забележува, запишува; белешка; соопштение; белешка; прибелешка; белешка, забелешка; запишува

    English-Macedonian dictionary > note

  • 17 sing

    v. (past sang, past part, sung) 1. пее (sth (to/for sb) нешто (некому/за некого)); sing (sb) a song/tune пее (некому) песна/мелодија; sing to oneself си nee (за себе); sing sb to sleep успива некого со песна/пеење
    2. sвони, одsвонува (во ушите); свири (on/away - чајникот); профучува, просвирува (past/by крај куршумот): А bullet sang past my ear Еден куршум ми просвири крај ушите
    3. sing sb's praises фали, слави, велича некого
    4. sl. пропејува (пред полиција/на суд): We'll soon make him sing Брзо ќе го натераме да пропее
    5. sing a different song друга песна пее.; 6. sing one's own praises самиот се фали
    v. (past sang; pp. sung) пее;
    2. прославува со песна; пее

    English-Macedonian dictionary > sing

См. также в других словарях:

  • make one — index attach (join), conjoin, consolidate (unite) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make\ one's\ blood\ boil — • make one s blood boil • make the blood boil v. phr. informal To make someone very angry. When someone calls me a liar it makes my blood boil. It made Mary s blood boil to see the children make fun of the crippled girl. Compare: boiling point …   Словарь американских идиом

  • make one's mark — {v. phr.} To become known to many people; do well the work you started to do; make a reputation. * /Shakespeare made his mark as a playwright./ …   Dictionary of American idioms

  • make one's mark — {v. phr.} To become known to many people; do well the work you started to do; make a reputation. * /Shakespeare made his mark as a playwright./ …   Dictionary of American idioms

  • make one whole — To award an amount of damages sufficient to put the injured party back into the position that party was in before the injury. Category: Business, LLCs & Corporations Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Plain English Law Dictionary.… …   Law dictionary

  • make one's presence felt — Ⅰ. ► make one s presence felt have a strong influence on a situation. Main Entry: ↑presence Ⅱ. ► make oneself (or one s presence) felt have a noticeable effect. Main Entry: ↑feel …   English terms dictionary

  • make one's toes curl — (informal) To make one feel exquisite pleasure or extreme disgust (toeˈ curling adjective) • • • Main Entry: ↑toe …   Useful english dictionary

  • make one lose one's temper — index incense Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • make one's name — make a name for oneself or make one s name To become famous • • • Main Entry: ↑name …   Useful english dictionary

  • make one's blood curdle — ► make one s blood curdle fill one with horror. Main Entry: ↑curdle …   English terms dictionary

  • make one's flesh creep — ► make one s flesh creep cause one to have an unpleasant sensation like that of something crawling over the skin. Main Entry: ↑creep …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»